Sara Osman
مُترجم: أساليب المدح الخاطئة للأطفال وأثرها فيهم
توصلت أحد الدراسات إلى أن الكبار يميلون عادة وبشكل تلقائي إلى مدح الأطفال الذين يعانون من نقص في تقدير الذات، لكن ذلك قد يؤدي مع مرور...
top of page
Suche
Sara Osman
Prostitution in Syrien – Beobachtungen aus Aleppo
iStockphotos Aus dem Arabischen von Sara Osman. Dieser Text erschien zuerst auf alsharq.de. Der originale Text im Arabischen erschien auf...
Sara Osman
Als ich mein Haus in Aleppo besuchte und eine Familie darin fand
"Die Luft hat einen anderen Duft, eine andere Farbe. Die benachbarten Gebäude sind wegen der Brände schwarz eingefärbt. Es sieht aus, als...
Sara Osman
Der Gazastreifen vor und nach 1967: Von Fremdherrschaft zu Fremdherrschaft
Die Zerstörung von Häusern mutmaßlicher Militanter wie hier im Flüchtlingslager Jabalia war bereits 1967 eine Form von...
Sara Osman
Aus Syrien in die Türkei, Teil 3: Grenzregime der Gendarmen
Hinter den Stacheldraht - und dann? Möglicherweise sind die nächsten türkischen Grenzoffiziere nicht weit. Foto: Ayn al-Medina. Aus dem...
Sara Osman
Aus Syrien in die Türkei, Teil 2: Vom Plan zur Realität
Ein Syrer springt durch den Stacheldraht an der Grenze zur Türkei. Foto: Freedom House (Reuters/Laszlo Balogh) / Flickr (cc-by 2.0) Aus...
Sara Osman
Aus Syrien in die Türkei, Teil 1: Wer sich nicht auskennt, zahlt drauf
Flucht über Stacheldraht, die Kinder im Arm: Wie diese Familie auf der Suche nach Rettung in der Türkei sind Hunderttausende vor dem...
Botschaften Silvesterabend in Köln
Die Krankenversicherung
in Deutschland
Durch meine Übersetzungsarbeit für verschiedene deutsche und arabische Zeitschrften hatte ich die Möglichkeit, Erfahrungen in verschiedenen Feldern zu sammeln. Auch habe ich für verschiedene Organiationen Formulare, Publikationen und Dokumente übersetzt. Anbei finden Sie einige Überetzungproben.
Landesarbeitsgemeinschaft für Jugendzahnpflege des Freistaates Sachsen e.V.
bottom of page